你有什麼喝的嗎?
你打算在那裏喝?
醫生!
-無論如何，蓋住他的頭. -照他說的做.
這是什麼? 回你們那裏去.
我們認識他.
-回去...你們都回去. -我想留下.
如果他們注意到我們在這裏,你會生不如死.
我們不需要醫生.
滾﹗我們不需要你 他已經死了
我說他死了
他還活著
他還活著，我要救他
誰叫你找他來的？
不需要別人告訴我
誰說要找醫生的？
別吵了
你看
好了
幹什麼？
做吧
不，別這樣﹗
放鬆，現在放鬆
這才是他要的，都結束了
不要再來求我做任何事
別這樣
去給他登記吧
（第三火葬場） 謝謝
給你這包，是匈牙利煙
我還是喜歡我們國家的煙
爛煙
我喜歡我們國家的
那他們就需要入侵土耳其，你就能嘗到了
開始行動吧
你相信波蘭人嗎？
我不在乎是不是波蘭人
他們不相信波蘭人 他們不相信第三火葬場的任何人
我呢？
我不能說
我是匈牙利人
但你在這兒
就因為我和波蘭人在一起？
羅森塔爾很擔心。他認為我們沒有時間
我知道我們沒時間。總比他們麻木地等待好
-如果前面... -應該不會發生的
-沒有人能斷定... -從沒有
現在這裏每天都有各種計劃
對我們沒用
俄國人力這兒還有10公里， 我們將是第一批逃出生天的
每個人都這樣告訴自己
相信我，否則你早死了
現在所要想的只是如何完成
你有金子嗎?
當然，我應該怎麼說?
你就告訴他，不會發生任何事
回去告訴他 去吧﹗
開車!
這是解決的好辦法。 你想來這兒嗎?
每天都在想
他們和我們幾乎同時開始。 他們可能會比我們先走
-我不懂他什麼意思 -他還沒決定
他自行其事。不過我發現...他也沒什麼不同
他們聽說那老人的事了
-誰? -阿波摩維其
-他聽說什麼? -那個事... 他聽說了
-你告訴其他人了嗎? -所有人都知道
醫生沒必要在那裏，一個消耗藥物的人
你們兩個在這幹嘛?
我們剛要結束
剛要？
是的，剛要.
-但還沒好 -差不多了
所以我再問你們一遍
我們的三個人今天早上被槍斃了
和你們有什麼關係?
我們需要接替的匈牙利人
那不是你要考慮的問題
當然，你說我們是懶惰和無禮的， 但不給我們足夠的人手來幹活
行刑隊槍斃了萊文索，我們之中最強壯的人
-你想更快地加入他們? -如果這就是在行險...
我們正打算馬上帶你們走...
你們為什麼這樣做?
我們正在考慮緩刑的事
我們希望能留在這裏
你們希望?
我們就想待在這兒.為什麼現在殺我們？ 我們是你們最好的隊員。
我說過要殺嗎？
我們都知道我們在說什麼
意思我是在騙人？
你自己心裏明白
這不是我的決定
當然是你的決定
沒人會離開自己的地方
你打算告訴我不是你能決定的?
沒人會離開自己的地方
-醫生走了 -醫生不同
他們是這裏的人民
我們不是
我們都應該明白
你是為了保住你一個個的手下 我知道你是為了受賄
-這裏沒有賄賂 -不一定吧
好吧，我們只打算要替代的人
回裏面去!
否則我會替換掉你
我們今早沒找到你
找我？
-數據放你桌上了 -好的
我們訂了其他的表格，你應該填好了吧
-有些事我想問一下 -請吧
-那些透鏡呢? -正在運來的路上
你是一名優秀的病理學家
謝謝
-對你來說可能不太好 -沒關係
你知道，我們的處境不太妙
作為一個科學家， 我知道你是個誠實的人
你知道
我很清楚你身體中的每個細胞 都告訴你應該去做什麼
是的
這不是我們的戰爭
不是我的
我可以肯定地告訴你，也不是我的
但僅僅這樣並沒有用
我理解你的處境
很明顯，你可以做得更多
那就如你所願吧
什麼意思?
沒什麼意思
我們打算增加研究的量
我看來需要更多的人
你會有更多的人的
怎麼樣?
-能再說遍嗎? -你想說...
-是... -是的
我們上次討論過
當然
這可以讓你在營裏隨意行動
(布爾澤金克聯合軍工廠,女子車間) -你等到現在? -我?
-這好像包得很好啊 -我剛拿來
-從誰這兒? -從沒見過的
絲泡拉在哪?
她在哪?
嗯?
我只知道我從沒見過她
-但他們見過 -我只知道這些
他們不可能做到什麼
我知道絲泡拉， 他們不可能從她這裏得到什麼
沒關係，這並不重要
當我們介入過多， 他們就會發現她一樣發現我們
很難保証我們應該介入多少
這就像鎖鏈，一環套一環
我只能說，我們發現了愚蠢的一環
那我們怎麼辦?
你不要每天出去走
我還做更多的呢
這不是個競賽
那就不要競賽，我們每個人都有工作 我要準備所有事，蒂娜
-我也是的 -你應該的
這有問題嗎？
如果他們發現了我們， 他們會對我們怎麼做？
你正在冒生命危險
那我們為什麼要冒她們的生命危險?
你們就好像把所有人都牽連了進來一樣
我沒要你們不擇手段
她不是這個意思
當然，整個兵營都會在被殺前受到懲罰
就像我們
反正都要死，又有什麼區別？
我們不想他們，我們可以選擇
我不想再聽了
明天早上把東西放進手推車 那裏有幾個人？
8個
很好
人越多越好，明白嗎？
我來拿著兩個
蠢貨
她說得對嗎?
她當然是對的
你這兩個月來想點什麼?
我就像能打她兩個耳光.
有什麼問題嗎?
有什麼問題嗎？
如果我們沒贏得戰爭， 我為世界覺得遺憾。你怎麼看？
這是你的看法
人們分為部落， 我們將結束這種狀況
世界將成為一個部落 沒有戰爭
你的部落之中會有戰爭
是嗎?
Rhoem--長刀之夜？
你對德語也瞭解很多嘛
那只是起義
有什麼區別嗎?
起義不是戰爭
這是一種戰爭
這是起義，不是戰爭。否則要這個詞幹什麼？
為什麼要用兩個詞來表示同一樣事物？
我是德國人，你是匈牙利人
我認為我對德語在這屋裏最有權威
當然
即使你很聰明
當然
第三火葬場裏有謠言說會發生叛亂
第三？
那裏會最先開始
由那些第三火葬場的波蘭人引發， 並會擴散到所有的4個火葬場
我不太清楚?
他們認為我們會殺了他們
你不是經常這樣做嗎？
這是我們最好的方法
對
是你讓他們知道的
他們不相信我的
你是他們的醫生
我是他們的醫生， 但他們知道我是幹什麼的
他們是做什麼的?
他們是在槍口下幹活的
我不會告訴他們我所不相信的
你不信我們會讓他們活下去?
你會讓我們任何活下去
你所做的和我無關
你的待遇很好，比其他人都好
你應該讓我們知道
-他們並不打算... -如果你聽說了什麼
就這樣吧
赫爾奧布先生，你有沒有想過...
這些頭痛可能和增加有關...
什麼?
...和最近的貨物量的增加有關
繼續
當我到窗口呼吸空氣時，我看到院子裏...
每個人都感到壓抑
你不該看窗外
-我只是建議... -你的工作不是建議，是診斷
對
如果我因為頭痛而難受， 只是因為我喝多了
那就不要喝太多
對，我不會喝太多
但只我們兩個之間說說
-我不會... -對，你不會的.
因為你可以任我處置
-赫爾奧布... -我不想聽﹗閉嘴﹗
我不想聽
我們都身不由己
只要你們任何人想活下去，就乖乖的
尤其是你
是的,赫爾奧布
不要做那種決定
約有一半人進去了
好了嗎?
馬科斯,我們沒有選擇， 你一定要這樣做
他們開始了
第三火葬場的波蘭人們必須做出選擇
他們必須拖延，直到適當的時機 他們是我們的人民
誰是我們的人民？
就在他媽的火車上的
-因為他們是匈牙利人? -是的
就因為匈牙利是唯一剩下猶太人的國家
這就是你的理由?
如果我們是波蘭猶太人的話，你就不管了？
如果我們是波蘭猶太人， 我們就不會再等待了
下星期會怎麼樣？
再運來一萬匈牙利人的屍體？
他們可不管我們
馬科斯，我們在等待同一件事
我可不覺得是同一件事
他來了
Sorry. 情況很糟糕
那裏怎麼樣?
我們都被他們鎖在裏面了
-誰說的? -洛普科維茲
他們正準備清算另一個部分傢伙們的帳
哪個部分?
我猜是一批捷克人。 還好，他們只是在挨餓
給我些伏特加
這是什麼?
匈牙利酒 我們今天剛拿到的
有些金子嗎？
他們還沒回來呢
看這兒
看看這鑽石
漂亮
-我想把它精加工一下，但是... -但是什麼?
好好加工一下吧
好的
看上去我們有點好的食物了。 煙卷、肉和一些蛋糕。
我們今晚好好享受吧
我們聽說你又搞到了些機關鎗
-誰告訴你的? -霍夫曼發現的.
-你打算告訴我們嗎? -當然
他說得很清楚，但不知道對不對
不
你以為我為什麼來?
是霍夫曼叫你來的，而我派他去的
不，是我告訴霍夫曼的我要來
機關鎗是游擊隊留下的，還有20個手榴彈
誰拿著呢?
我們.
所以我們不會你們我們的東西， 你的人最好現在離開
我們說過需要你們什麼了?
這就是等待的原因？
-我們需要重組 -為什麼?
我不喜歡你這樣對我說話
你不喜歡我這樣對你說話?
我不喜歡你這樣對我說話
等等,你不喜歡我這樣對你說話? 難道你聽不懂嗎？
為什麼我們要重組?
再說一遍
-我們有更多的槍 -我們有槍
你以為游擊隊為什麼不懷疑我們的等待？
你以為那些女人不知道她們 弄進來的粉末是什麼東西？
-機關鎗 -那又怎麼樣?
什麼?
逃離
等等. 誰? 我們?
你以為，你以為我們會逃跑?
帶著槍
我們可以殺他們更多的人， 摧毀3個火葬場
快離開吧
那不是你在等待的嗎？
如果我有這機會，當然要這麼干
你告訴他們,如果只是逃亡， 我們不干
你怎麼能代表我們所有人說話?
你準備為你自己說話?
你是認真的嗎?
你只準備回到你的正常生活?
忘了這吧。這主意我們不贊同
先活下來再說
你這不是活下去，只是茍延殘喘
其他人同意了
他們是集中營員，不是戰士
他們是來自橡膠廠或集中營
但我們火葬場不同
我們要說的是，就是他們把波蘭搞完了
如果我們要完成任何事，先要做好眼前的
先結束這裏
這才是規律
你要這樣告訴他們
他們知道嗎?時間不多了
突擊員8號計劃已經開始了3個月又1個星期了
不能用這樣的貨色 甚至摩爾都承認...
摩爾告訴你？ 摩爾什麼都明白嗎？...
你聽見了嗎?你甚至不會說德語
那有他媽的什麼關係？
我會說很多語言，甚至猶太語
-你說猶太語? -你是從波蘭來的.
你從波蘭人那裏聽來的!
都閉嘴!
莫斯菲爾德告訴我，他們準備帶走我們了
沒有任何組織能繼續4個月了
-他說的是... -我知道他說什麼
我們會在等待中被殘殺
就像其他的組織一樣， 不要以為自己是特別的
最糟的是盡想著怎麼逃
告訴他們我們可以解決
但只會在這裏，這個火葬場解決
然後他們可以做他們想做的。 隨你們的高興
但一定要等我們在這裏幹完
我想喝點酒
那你的項鏈來交換
哦，別這樣
這可是好酒，你這個混蛋。
你沒地方去打磨修飾，對你沒用。 我們可以想辦法
-那給我兩瓶 -去你的
霍夫曼，給他兩瓶
當心點
他們撒謊
他們撒什麼謊?
他想保留項鏈
他想犧牲我們以讓他活下去，
這就是猶太人
西蒙，你總是這麼說
你還相信猶太人嗎?
沒人還會相信他們
我想你也不會
如果你的家人還活著， 你想再看看他們的臉嗎？
需要怎麼做才能獲得更久些呢
為了伏特加和舒適的床
安佳,聽我說,
無論怎樣你都會死，我們都要死的
他們會發現火藥粉
什麼都不要說
無論他們怎麼做
什麼都不要說
我愛你
這次消毒對你們的健康極其重要
一個虱子就可以置人死地
乾淨帶來自由
你們都很好
脫得越快，清潔得也越快
也可以早點和家人團聚
無恥的騙子
記住掛衣服的鉤子號碼
他是個騙子
我無法相信是猶太人在干
他對所有人撒謊，他是個騙子
別說了
你應該聽你妻子的話
你可以想你所想的，但別惹麻煩
-我在惹麻煩? -請不要這樣
看著我的眼睛，告訴我， 我不會就這樣被殺掉
把你的衣服掛在鉤子上，和你的鄰居區分開
我就要死了，但一定比你活得長
你已經死了
我叫你安靜.你以為你能改變什麼嗎?
-對，但有什麼關係? -起碼我覺得我死得有尊嚴
-莫瑞斯 -別管我!
你聽見嗎？起碼我覺得我死得有尊嚴
你怎麼可能帶著尊嚴在這裏活下去?
什麼?
時間會告訴你是什麼.
他們會殺了你們整車的人
怎麼殺?
現在想想為自己做點什麼?給我你的表
為什麼?
給我. 你要去洗澡了.
洗澡時不需要
把它給我，否則納粹也會拿走.
-莫瑞斯，照他說的做吧 -我們老是照著別人說的做
我不會給你任何東西
你很囂張啊
告訴我,告訴我，我會活下去, 你這個死納粹
告訴我，我會活下去
莫瑞斯,給他手錶吧
大家聽著，他是個騙子
這些猶太人是騙子
現在他還想偷我的手錶
-給我手錶 -不
我所要就是這他媽的手錶
不!
不要這樣! 給他手錶吧!
好吧,我們繼續
記住你掛衣服的鉤子
鉤子上有號碼.洗完回到你掛的鉤子
鞋子用鞋帶紮好，別丟了
洗得越快，越早吃飯並和家人團聚
快，快!
快進去
快﹗
快﹗快﹗
大衛
停下
大衛?
你想喝點嗎?
不了，謝謝.
-你在工作？ -是的
總是這麼年輕
成年後，兄弟姐妹聚散不定
-現在怎麼樣? -還好
他會生雙胞胎嗎? 和德國女人?
他的計劃是這樣
這是什麼?
一塊膽石
你留下來幹什麼用？
他對這些有興趣.
-他收集這些? -我想是的
放在瓶子裏?
我是這樣給他的，他後來怎麼做是他的事
你聽說什麼了嗎?
聽說什麼?
-我上次說的 -我告訴過你...
什麼?
他們什麼都不對我說
你找到你妻子和女兒了？
誰告訴你的?
有關係嗎?
隨便問問
你好幾次要人送毯子和藥物給你
是的
在C營,是嗎?
-他給你通行証的 -是的
你在那邊感覺怎麼樣?
感覺?
你把這裏的情況都說給她們聽了?
當然沒有.
他們有什麼想法嗎?
怎麼沒有? 每個人都在說
-你否認的 -我承認
最好這樣
他們打算清算C營
誰說的?
提洛醫生，要求所減管理經費
糧食不夠
兩個星期後就會出現
我們可以轉讓糧食
命令就是命令
整個區
兩個星期?
那時我說的
我要和...
他怎麼決定誰去誰留？
他怎麼決定...?
因為他給你個通行証?
我敢保証，你的行不通
其實救他們很簡洙
如果發生起義，營裏就會發生大屠殺
我們很可能這樣做
這些人就會倒霉
真是個奇怪的論述
我們讓他們活
只是一會兒
即使我... 他們不會
會有人說的.
我希望你能躍助我
如果我說出來
你聽到的一切
是
很好
至於你的妻子和女兒
我們必須去KZ管理營，把她們轉移
怎麼做?
看看誰能安全得護送她們出去
讓她們運點東西去軍工廠
讓她們申請加入，她們會被選上的
安全嗎?
我告訴你，我會保証安全的
這就是我為你做的
她們必須為此保密
-如果每個人都申請... -我知道
他們就是救自己，如此而已
就像你
你和你的膽石
你的猶太膽石
你是怎麼從工廠弄到火藥的?
和她們怎麼弄到火藥沒關係
我們需要知道的是誰需要
我不是正在問嗎？
你以為我沒有耳朵?
你在問她火藥從哪來。當然從工廠
工廠想知道
當然工廠想知道
他們懷疑以前是否也有過
你盡注意這點， 卻沒問她現在誰手上有火藥
你們向哪裏脫手？
這就是你要的?
無論怎樣你都會殺我的
你不會這麼幸運
處理完你，你們整個區的人都會遭殃
為使麼不直接毒死她們?
弄醒她
你搬那個，我來搬這個女孩
你倆要約會?
我說我來搬這個屍體
你為什麼上來?
有個女孩...
我問你為什麼在這兒?
推車上有個女孩沒有被毒死
她還在呼吸，她會被活活燒死
我們要拿走這具屍體
為什麼要拿走?
我就是要拿走這具屍體
那先讓我把她頭髮剪下來
我要帶走她整個身體包括頭髮
我需要知道為什麼你們要帶走這整具屍體
她是個雙胞胎
那又怎麼樣？
我要把這具屍體給醫生
讓她來取下頭髮
你手下怎麼回事? 我們要帶走她，包括頭髮
如果她是雙胞胎，那另一個呢？
另一個上電梯前被抓了
那她為什麼被殺？ 我以為他們會活捉
你認為我在撒謊?
我讓這個組活了9個月
我還在乎什麼?
你活著，我們也活著
我們對你可是重要的很，記住這點
我不想惹麻煩
如果你想惹麻煩， 就讓我把光頭的她帶下去給醫生
帶走吧，我不在乎
躍他們一把
不，我們自己來 我說我們他媽的自己來
這會搞砸一切的
這太醒目了
這很費腦筋，我們怎麼處理她？
我們會想出辦法的
我們必須藏起她
不光防他們，也要防我們中的一些人
我們沒有時間來處理這件事
她在裏面
她會被發現的，你認為呢?
我不想殺了她，好嗎?
好好想想，如果他們在軍營裏找到她， 他們會怎麼做
你留下她，事情會更糟
怎麼才算更糟？
對她來說，更糟
忘了他們對我們所做的嗎？
乘她還沒醒，了結了她 讓她走她應走的路
到倉庫來見我們
我會阻止你的，馬科斯
那就來吧
你要明白，我們不會殺她
斯凱墨在娜?
在走廊
她在哪?
他要先和醫生說了，再帶她來
為什麼？把他叫過來
那誰來望風?
沒關係，不需要望什麼風? 大廳裏一個人都沒有
他不會讓任何人接近她
你最好把她也接來
快去
我知道你在想什麼，不同的
他在害怕
我們把她放在這桌上
如果誰發現了...
我明白
我們不是兇手
我知道
我們很抱歉
我在這裏時間還不夠長
-我在講... -我知道你在講什麼
-當然 -這並不意味著我會改變
我以前不會自殺，以後也不會
-我明白 -無論何地
-你不該叫我來 -我沒有
我是被人召喚來的
不是我
像這樣的午夜，觀望便等於謀殺
使我不得不醒來來這裏
抱歉
-我們不知... -那就不要叫我
我很抱歉
-你想要排擠我 -排擠你?
我不知道你為什麼這樣做
他告訴你的?
是的
看來沒希望了
你帶她來我看看
如果沒希望了, 如果她已經死了...
我也在冒險
我不會讓你遭殃的
帶她來
霍夫曼
拿些毯子、茶和些肉湯來
給
給她蓋上
不是那裏
你要給她打多少藥?
她吸了20分鐘的毒氣
放那裏
沒事了，已經沒事了
喝點茶
不要咳! 我來躍你
那湯勺來
這裏有點茶
茶
好、好
-她的搬運人是誰? -匈牙利人
-誰發現她的? -就是他
在哪兒發現的?
在最底層
年輕的經常放在最底層
她是怎麼躺著的?
躺?
很簡洙 側躺還是別樣?
我想她是俯臥
你聽得見嗎?
喂?
你一定要說話
喂
你叫什麼名字?
喂
看來要花點時間
是要花點時間
我們要你說的東西很簡洙，非常簡洙
不會對誰造成傷害?
只會傷害你
如果你拒絕告訴我們 我們會不擇手段得到所想知道的
火藥是給誰的
火藥交給誰了?
你想拿走火藥的人和你一樣
還是在找到他們前， 讓你的夥伴們都和你一樣
火藥都給誰了?
不要告訴他們
不要告訴他們. 不要告訴他們.
你不應該在這個區域
我知道
有兩個女孩在波蘭區被發現藏有火藥
你認為和我們營有密切關係？
給條放你回去的理由
我會找到的
你不應該在這個區域的
你說過了
給我條理由
告訴我兩條放你回去的理由
否則你就不是挨巴掌，而是被槍斃
這裏沒人會傷害你
我們是猶太人
你是匈牙利人嗎?
是的，她是匈牙利人
這是個簡洙的問題
再來點那個湯
我們會被發現的
他是對的
我們不能抬她走
我們開動電梯後已經2個小時了，有人會經過
而且我們帶她下去的話還要經過部門 （應指其他一起幹活的猶太人）
部門裏不知道嗎?
應該怎麼做?
起碼把她弄出走廊
好吧，那就更衣室吧
更衣室?
是的，那裏現在沒人
我們要抬你去另一個房間，你會覺得很舒服的
你知道，她還活著
你們把她藏在哪裏?
我們沒辦法
這是個問題
是的，是個問題
你明白，我們已經救活了她
這不是我的注意
但是他被救了
我們有責任
否則...
否則?
我們為什麼救她?
-如果你告訴莫斯菲爾德 -不
-如果你和他談談 -我?
你們兩個
什麼? 我們是朋友?
我們沒人可以和莫斯菲爾德說話
他不會讓這個女孩活下去
他不會救人
你的家人呢?
誰告訴你的?
我們聽說了
你去了C營...
找到了你的妻子和孩子
你不會做同樣的事嗎?
-你把她們弄出去了 -你不會做同樣的事嗎?
-我沒有這種機會 -這不是我問你的
我沒有這種機會
如果我們告訴莫斯菲爾德，她就完了
你藏起她來
一個醫生
不可能
他們時常進來 只能...
不，我說不行
就幾天
什麼幾天?
我們幾乎16周了
加上我們那裏都是男人... 我們幾乎沒見過...
他又多大了，15歲?
把她放你床上
她不能待在我們那，好嗎？不行的
別忘了，她是個女孩
你想把她放我們那裏會有什麼結果...
要我們把她藏到...
一個適當的時候
不會有什麼適當的時候
一兩天
我們沒有一兩天
胡說
什麼?
會有一場起義
什麼時候?
好吧, 誰?
第一和第三
怎麼做?
衝出第三火葬場
逃走?
我們準備摧毀火葬場
你們都會被殺死的
如你所說
我們會在這個星期被殺死
你怎麼知道?
就像我說的，我們已經活了4個月了
我們的時間已經不多了
你們要不要我們的躍助?
要你們的躍助?
醫生們的
你們要不要我們的躍助?
只要告訴我們?
我從沒被告知要去做什麼
你是自願躍助他們的
他們需要醫生來治病
你知道你在做的活，你還在繼續
我不會殺人
難道我們殺人?
我沒這樣說
你在協助殺人
我們都只是在想活到第二天
這就是我們都在做的
你沒辦法，是嗎？
我不知道你在說什麼？
當這一切結束，我也不想活下去了
我不相信
我知道你不信
我不能躍你這個
你想躍忙？
帶走這個女孩
你去過哪裏?
怎麼樣了?
很多東西,但金子很少
你必須去處理掉
他們抓住了3個女人
哪裏?
11區.聽說我們藏起的女孩還活著?
不要讓任何人來這裏
-真的嗎? -我們馬上來
我們聽說了。我們自己也有麻煩了
-他在這裏幹什麼? -我告訴他了.
你告訴他了?
我剛告訴他的。來吧
-你為什麼在這裏? -這是怎麼回事?
她沒被毒死
你準備怎麼處理她?
他為什麼在這裏?
他們抓住了3個女人，發現了火藥
這裏?
在營裏
你怎麼知道的?
她們沒帶火藥來，我們發現了 據我所知...
據你所知... 你以為他們會不追查火藥被偷到哪裏去了嗎？
我們這樣說
-她們正在接受拷打? -當然
你想束手旁觀多久呢？
-我們不能... -我們不能什麼?
我們不能立即集合當我們決定的時候...
-不，我們不能... -狗屁，不能，我們不能.
你在說謊
因為...
-因為誰?波蘭人? -不，是整個組織
所以我們只是毫無機會的等待被殺
有2個女人正在被拷打
她們為什麼在被拷打?
為什麼我們還在一天天的浪費時間?
因為我們在等待。因為我們想逃跑
讓我們直接點
你打算出賣我們，我們只是一個他媽的籌碼
這種事過去不知發生過多少次了？
所有你們拿到的槍 和炸藥，你們都藏起來了
我們從你們手上拿不到任何東西
總是計劃和推遲 你們的計劃
我們改變了計劃
改變計劃，只因為我們決定要退出
不得不達成協議，合作
你是想等到另兩個火葬場成功？
好吧，讓我們來做吧
當我們留下戰鬥時，逃吧，逃吧。 就像你們通常想要的
我不知道
我知道我們在幹什麼。 但我們有足夠的槍械，我不能走嗎？
就因為你想做， 我就不得不留下被槍斃或燒死嗎？
就因為你不能忍受？
去你的，馬科斯
這是我的命 我希望活到90的
我們準備今天動手
-什麼? -今天?
換崗之間動手
否則我為什麼來這兒？ 為了和這個呆子吵架？
-誰先動手? -我們，就是這樣
你看一旦做出抉擇，事情就多容易啊
我們必須通知整個洙位
1個小時. 每個人都會知道要幹什麼 已經為這個時刻準備了2個星期了
那女孩怎麼辦?
她？她是怎麼回事?
我們應該怎麼處理這個女孩?
-是時候了，馬科斯 -我們保護她
在外面?
-保護在營裏面 -不能這樣.
-我們聚在一起就可以 -聚在一起更糟
-不一定 -我們被鎖起來了
不要這樣做
借口很容易找到
醫生是對的
我們剃光她的頭,把她打扮成個男孩.
那其它的怎麼辦?
把她帶在隊伍裏
-哪個營? -有關係嗎?
有關係，他們發現怎麼辦？
如果他們發現多個人...?
我們是在說德國人， 站在雪中也會數出人數的
他們會懷疑有人闖入嗎？
闖入這裏？
他甚至沒有號碼
不要就為了一條生命﹗ 你和她都會被槍殺的
然後他們會拉響警報，今天就完了
他是對的，馬科斯
這會拖累我們的，光1條人命不值得
看看她
她還有神志嗎? 她還能說話嗎?
我們不知道
你能說話嗎?
毒氣使她這樣了
為什麼你們還在考慮?
-我們不殺人 -我們不？
我們把他們帶進房間， 在他們之間走動，叫他們脫衣服
看著他們的臉，說很安全
那是什麼?
-這不是... -這不是什麼?
這不是扣動扳機
你離開房間
帶他們進去，說很安全地離開 當一切結束的時候再去看他們
誰把她帶進去的？你以為她自己完成的？
上帝知道你是一個怎樣的英雄
不是英雄
不是英雄，不是殺手，你是什麼？
那好，我來替你解決
用另一種方法
我會他媽的殺了你﹗
你不會這樣做的
我們不會殺她，懂嗎?
我不是說我們不該做，但我們不會做
把她放到這裏的?子上
那我呢?
你?
如果他看到我就完了
這裏有上百人，他不會認識你，就這樣吧
他半醉得走來走去
真是個好檢查
門為什麼關著?
我們正在組織早晨的集會.
組織?
勞文索...走了.
我們決定的.
是的，赫爾奧布先生, 所以現在...
誰來頂替他?
他.
他不行.
你!
是,赫爾奧布先生
誰來替換他是你們的事
明白了
-發生了... -房間裏的灰塵還是這樣
是的，先生
外面真慘
我開始憎恨波蘭了
你怎麼樣，醫生?
我挺好
你想來喝一杯嗎?
我有些匈牙利酒 一點白蘭地
過會兒吧
-如果你有個孩子... -我說不
最近有新犯人來
你的團隊今早還沒完成貨物
-我們必須... -你們必須清理電梯
是的，先生
那裏很髒
可以嗎?
什麼？
你為什麼在這裏?
這裏?
這裏不是你的地方 不是你的房子
我過來躍忙
你怎麼過來的?
我被調動來的
-誰? -愛馬爾
這不是真的，對嗎?
當然是真的
這就是事情怎麼發生的
先是你們，再是我們
最後該做的事就是微笑
你們的炸彈只能是事情發生地更快
我們會盡量把你們殺光， 在你們對我們動手之前
他為什麼在這裏?
他被調來的
他沒被調來
你要和你的團隊在一塊兒
為什麼那些女人帶火藥來?
我們讓你們活
你們不打算讓我們活下去
肯定有什麼圖謀
如果你認為我們有火藥， 可以徹查整個火葬場
從椅子那裏移開
她從哪裏來的?
醫生?
所有人出去.
現在你是下命令了?
如果出問題，誰也沒好結果
怎樣才能結束？
所有人出去，我會來處理的
你怎麼來處理?
我就要做你所要做的
不要說匈牙利語
你在說什麼?
安靜地離開，離開
我們走
救她，你一定要救她
叫他閉嘴。 把這帶走，和其他的一齊燒掉
我看見他們打那些動作慢的.
他們相互偷，說謊
我從不輕視猶太人
直到我明白他們多容易就能接受這份工作
並能做得這麼好
對他們自己人
他們這個星期就都會死
我們會用其他人來替代他們，沒有區別
你知道這有多容易嗎?
你是誰?
她不會說德語 我甚至不認為她會說話
-你聽不懂嗎? -她個犯人
我可沒猜她從奧斯維金來
-今早的那批犯人? -當然
所以你是匈牙利人
他們把她從更衣室裏拉出來?
為什麼是她?
她和誰有關係?
她是倖存的
倖存什麼?
毒氣
我才是因為濕的地板...
毒氣殺了所有的人
如果哪裏有濕的空氣... 我們可以私下談談嗎?
她反正不懂德語，直接說吧?
我覺得挺難站在這裏討論...
討論什麼?
我有你所要知道的信息
什麼信息?
你救我妻子和孩子時說的
在這裏告訴我
我不想在這裏告訴你
你
留在這裏看住她
如果你帶她出去，你和她都會被殺死
待在這
我過去為自己考慮得太多
只知道為了自己
我們不知道我們能做什麼，所有人
你怎麼能知道，你是為了什麼而活呢？
我現在知道了
為了我們大多數的人
無論如何
很容易忘記我們以前是誰
我們不可能再變回自己
有個老人
他推手推車
在我們第一天
我們不得不燒我們的第一批犯人
他的妻子就在電梯上
然後是他的女兒
然後是他的兩個孫子
我認識他
我們是鄰居
在20分鐘裏
他的整個家庭和未來從地球上消失了
2個星期後，他服藥後被救活了
我們用他的枕頭悶死了他
現在我知道為什麼了
你可以殺了自己 這是唯一的選擇
我希望他們救你
比任何其他願望都強烈
我祈禱，我們能救你
你能聽見，不是嗎?
我想是的
是的，我想是的.
我不懂，醫生.
我不知道如何說得更清楚
曼格勒醫生說你是他見過得最好的外科醫生
即使是猶太人，他也承認
真令人驚訝
他說你能幹5個人的活
沒有你的躍助，他的研究就不可能進行
這用在哪方面了?
你的專業經驗使拷打產生了5倍的效果
我沒有...
使營裏孩子們的拷打產生了5倍的效果
這是事實!
你可以住在你想住的地方， 比其他猶太人好多了
比很多德國人都好
包括我
我沒看到你抗議
當工作量增大時
而且你救了你的家人
我們做了該做的
你用救這個女孩來回報？
我沒騙人
好
不要
那在她那個地方誰死了?
沒人在那裏活下來，也沒人能活下來
我不相信
這是營裏的事實
有記錄的
有很多食物，很多房間
這是個孩子
你可以說任何人
你的妻子和女兒
你救了一條，就拿走另一條
把她放床上，給她別人沒有的食物
死或轉移
救她是個毫無意義的謊言
是你在撒謊，赫爾奧布先生
我們要讓這個女孩活下去
如果你告訴我這個信息，我會留下她
他們準備起義了
什麼時候?
我不清楚。他們不讓我加入
他們有火藥嗎 那些女人給他們了嗎？
-我說我不知道 -他們為什麼告訴你?
因為這個女孩。他們藏不了她
-誰告訴你的? -你殺了的那個
你是怎麼跟他說的？
他在這裏，不是嗎?所以你殺了他.
這裏沒人敢這樣跟我說話
-他們的火藥呢? -我不知道.
-武器? -我不...
但是火藥從女人那邊來
我沒聽見別的什麼
-這消息對我沒用 -我知道得都說了
它不值這女孩的命
你同意的
錯了，醫生。 我同意救你的妻子和女兒，我也做了
赫爾奧布先生...
沒什麼好多說了
你的頭痛和酗酒呢？
什麼?
我會告訴他，你身體不適
他們就不會把你調走
我想見她
不是她頭上的頭髮 從另一方面講...
如果你同意，
登記，剃頭但活著
活著，而不被殺 赫爾奧布先生
因為我們不要殺人
不，請不要!
因為她知道，因為你們所有人都知道
而且這兩個知道
我想說我不希望這樣做 但沒辦法
我們不為多些屍體發愁
看護
餵養
躍我們個忙，繼續保持沉默吧
不過，看來你不太喜歡
殺害你的朋友去保護
誰?
恨你們的波蘭游擊隊？
出賣猶太人
戰爭早期還偷猶太人的東西
一個接一個...
我們可以就這樣殺光你的團隊
然後我們會開始下一個區的人
或者你們中的一個，任何一個
告訴我們火藥在哪裏？給誰了？
她們不知道，她們沒人知道
告訴他們吧，告訴他們
她們不知道。你認為他們知道會不說嗎？
你知道，可你沉默
不阻止殺戮
你知道，但你要清楚
你能帶給她們什麼
停止殺戮
不要，不要
不要﹗
不要殺她!
數數人數
感情都太脆弱了
你懂什麼是感情脆弱嗎?
因為他們用眼睛看了你兩次
一次前，一次後
突然他們相信有裝腔作勢的壯烈
你在這裏等著
看住她直到我回來
不要離開她
他們正在救她
不，馬科斯。醫生會去確認的
你看見了，他們告訴你了?
醫生告訴我的
我們成功了
聽我說,聽著
無論她身上將會發生什麼， 無論你看到什麼做什麼
你是對的，我們成功了 我們救了她
為了她你現在最好悄悄地 完成你被賦予的任務並等待
就這樣
對你來說就這樣
就這個結局
霍夫曼，你要去第三區， 告訴他們阿勃蘭維茨的事
我怎麼過去？
我們會把你裝進去
給
照實說，他被發現了，並被殺了
我不會說猶太語
你可以告訴別人有人被殺了
不要嘗試回來，我們不等你
-我和她說了 -什麼?
我說了，她聽得懂
你在說什麼?
-我們洙獨在一塊，當醫生和... -她說話了嗎?
只有我在說
你說了什麼?
-所有 -所有?
你告訴她了?
你也會說的
你知道我會做什麼？
你會說的
這對她有什麼用?
或許對我有用
他媽的對你有用﹗
你需要什麼?
她會知道我們是誰
她為什麼需要知道？
我不知道
對，你不知道
你呢?
-走吧 -去你媽的!我會走
你呢?
火﹗起火了﹗
他說在換崗之間的
科恩,羅利,我們沒時間組織了
去拿槍，越多越好。去走廊，擋住門
走吧﹗
走，走﹗
去看看發生了什麼
去拿燃料桶
你看到赫爾奧布了嗎？
你看到赫爾奧布了或 一個納粹黨衛軍和一個女孩？
沒有﹗
你看見一個女孩了嗎?她還活著
我們只找到2個燃料桶
我們的炸藥快用完了
只剩槍了
我不需要知道，去告訴斯克勒姆
我們都會死在這裏，下去，下去﹗
克明斯基爐子間需要人手
我們在安裝炸藥
你看到過莫斯菲爾德和一個女孩嗎？
我們需要你去爐子間
快﹗
出去! 出去!
出去!
如果你要活下去，就投降吧
完了，我們把房子炸了
做吧!
為什麼他們不殺了我們
你看到她了嗎?
沒有，你呢?
我為什麼問?
他們為什麼不殺了我們?
年底前俄國人就會來
如果不是這樣， 我們也不可能贏得戰爭
你藏起來了
我會被殺嗎？
你想被殺嗎?
你應該戰鬥的
不是嗎?
我和曼格爾醫生談了
確認你和此事無關
你一無所知也沒做什麼
你會繼續你的工作
沒事吧，醫生？
我們都會繼續我們的工作
因為我們就是這樣活著
然後我們會互救的
我們不需要救其他人
在布達佩斯
我的妻子來自那個城市
但我們住在北方
我還是不知道為什麼
那裏很漂亮
是的
但我們最後搬到她家附近
-她們住在哪裏? -靠近市場
我們應該是鄰居
他們會殺了她嗎?
他們讓她看到這些，再讓她活下來.
那他們怎麼還不動手？
你在問理由？
我想是的
我們做了些什麼
是的
我們成功了
是的，再見
鄰居
起義之後，一般的爐子還留著
我們和他們被搬到一塊兒
我很快著了火
我的一部分升騰起濃煙
和其他人的煙混在一塊兒
然後，就剩下了骨頭
落在灰裏
被掃起來帶到河邊
最後
我們灰燼中的一部分
飄在空氣裏， 圍繞著新的一批來幹活的人
這些部分是灰暗的
我們留在他們鞋上、臉上
留在他們肺裏
他們漸漸習慣了我們
他們不咳嗽了，不刷走我們
在這裏，他們只是移動
呼吸和移動
像其他人一樣，還活在這裏
這工作就是這樣
繼續的